■anond:20240829131103

現実

• ハリーポッターは映画を何本か見たことあるけど、原作は最初の1冊しか読んだことはない。
  • もちろん原文で読んだこともない。
• カナダ留学は嘘。単に家族で海外旅行をしただけ。
  • ツアーコンダクターと日本語で会話しただけで、現地の人との会話経験もなし。
• 大学に進学したとして、留学制度を使うつもりはない。
  • 単位を取りやすい簡単な講義を受けて、最小の労力で卒業する。
• 翻訳家は、英文を日本語訳するだけの出版社の従業員だと思っている。
  • 就職活動時に翻訳家のほどんどが個人事業主だと知って、あきらめる。
    • とりあえず出版関係の仕事を志望するも、志望者の多くが旧帝大と気づき学力差に打ちのめされる。

Permalink | 記事への反応(0) | 13:32

ツイートシェア