(外国語は知らんが)人間を動物に喩える慣用句、言い回しが今の日本語にどれだけあると思ってるんだ。
過去に自分のクラスで学級崩壊が起きた状況、各々が好き勝手に声を上げて騒いでいるのを「まるで動物園のようだ」と表現しただけで槍玉に挙げられるようなことか?
別にネガティブ/ポジティブ問わず動物を例に挙げて人を表現する機会なんていくらでもあるだろう。
「公立(や公立にしか入れない連中は)はどこも動物園だよ」みたいに対象を広げて言ったならそれは問題にもなるだろうが、自分の経験した1サンプルについて「動物園だった」って表現したのを寄ってたかって袋叩きにする道理が正直分かんないわ。
俺は街中で集団が騒いでるのを見かけたら、多分それが貧困層だろうが富裕層だろうが頭が良かろうが悪かろうが「動物園みたいだな」って感想を抱くと思うし、それが差別的だとは思わない。
ああいうのって騒いでる人の方が対象に差別的な印象を潜在的に持ってて、それが今回の喩えに刺激されたから過剰に反応してるんじゃないか、って考えてしまうよ。
動物園が良くない。サバンナと言えば良かった