■ヨーロッパのことはやっぱり英語になっちゃうんじゃないかな

「ヨーロッパの情勢についてしっかりとブクマしてるブクマカーのIDを教えて欲しい」 - http://anond.hatelabo.jp/20170318191135

はてなを頼らずにRedditのWorld News(r/worldnews/)を眺めたほうがいい気がするよ。

Redditでチェックしてからめぼしい記事については誰か訳してないかなと検索エンジンで国内のメディアを探す。

大事件なら時間差なしで日本の新聞テレビも報じるけど、たいていの事件はスプートニクしか報じないとか、2,3日後に中小ウェブメディアによって報じられるとかばっかり。まったく報じられないことも多い。国内大手メディアはヨーロッパにほとんど興味が無いんじゃないかと思う。

最悪なのは、中国国内で紹介されたヨーロッパのニュースを、中国人民の反応付きで紹介するレコードチャイナ。あれはかなりの確率で伝言ゲームに失敗しているし(誤訳だらけ)、人民向けに勇ましげな偏向が付け加えられている。

国内メディアを見てたら中国、北朝鮮のことは分からないと主張するブクマカを見た記憶があるが、国内メディア中国、北朝鮮ネタは早いし量も多いなと対ヨーロッパ報道を見て思う。

Permalink | 記事への反応(1) | 02:41

ツイートシェア