ハイコンテクスト ・・・ 背景となる文脈(歴史・知識・教育)を共有している前提なので、短い言葉で短時間に意思疎通を完結する。ワンツーパンチでおしまい。
ローコンテクスト ・・・ 背景があまり共有されていない前提なので、そこの意思疎通から行う。このため、言葉の数や所要時間は長くなる。ジャブを10発以上かわす。
で、日本人はハイコンテクストのスタンスでコミュニケーションしてる。いままで横並び人生の人間だらけだったからそれでよかった。
でも、いまは人生も脳みそも色々すぎるからそれが通用しなくなってきた。にも関わらずコミュニケーションがハイコンテクストのスタンスのままなので、一言二言を交わしてすれ違いがあるだけで、もう相手をキ○ガイ認定して突き放してしまったりする。ネットでもリアルでも。それじゃもったいないと思う。
会話のリトライカウンタを増やすとか、ストライクゾーンを広げるとかして、ローコンテクスト寄りに変えていけばいいんじゃないのかなぁ。