  |
3年前まで同担歓迎だった。リア友と推し被らないのが悲しくてTwitterの趣味垢が居場所の一部でもあった。
2年ちょっと前に出会ったゲームは運営が日毎に悪化していった。最初の1ヶ月は本当に楽しくて、半年くらいで嫌いになって、意地で1年は続けたけどやめた。同担の信者を見て初めて同担拒否になった。今はその界隈内の一強アプリで、類似ゲームはどんどんサ終してる。人気なんだろうけど、耐えきれずに作って残したままの愚痴垢を覗くと、相変わらず大嫌いな運営のままだった。やめて良かった。
去年出会ったゲームはめちゃくちゃ楽しい！って気持ちのまま1年を迎えそうなところ。でも一個だけどうしても許せない。世界的に人気なくせに、ゲーム言語もキャラボイスも複数あるくせに、翻訳のクオリティが酷過ぎてびっくりする。同担とまた話せるかと思ったら、言語違うだけでキャラが全く違うし、最早同担じゃなくて他担で笑った。誰の話してんの？って感じ。そもそもボイス付きじゃないところとは言え、話してるキャラ間違える時点で、もう仕事する気ないじゃんそれ。校閲しないの？それで金貰ってるの？セルラン上位なのに？何してんの？
同担だよね、って言われると本当に困る。だってあなたの推し、私は別に推してないもん。原語のキャラが好きで、翻訳されたキャラは別に好きじゃない。でもこれ言ったら声優に失礼なんだろうな。あーあ。
41
