長らく英語圏に住んでたこともあり、友人の英語発音チェックに付き合わされることが多い。
そういう手合いは決まって、再現できる限りのクリスペプラみのある声で「ァァ〜RETTSU GOゥ〜〜〜……どう?いい感じだろ???」などとドヤ顔で宣う。
ていうかYouTubeの実況動画とか見てても、十中八九どころか十中十の確率で「ァァ〜RETTSU GOゥ〜〜〜」って。
待ってそれLet's goのつもり??
「ァァ〜RETTSU GOゥ〜〜〜」ってよォ~~
学校で習ったRの発音を頑張りたいのはわかる…。スゲーよくわかる…。
だが、日本語の「ら行」とほとんど同じ発音でも差し支えない「Lで始まる単語」わざわざ選んで、必死に舌を巻くってのはどういうことだああ〜〜〜?
まあともあれ、そういう経験を山ほどしてきて単純な疑問が湧いた。
下記の通り、それらの疑問を箇条書きにして記しますので、関連みのある知識をお持ちの方は、ぜひ私の疑問に答えてたも!
そもそも、Rだってコツさえ掴めばそんなに舌を巻かない。イギリス人とかの容認発音だと尚更。
また、"Let's go"に関していえば、頑張ってネイティブ風に発音しようとするより「レッツゴウ」ってカタカナ発音で言った方が通じるよっていう豆知識を御礼として差し上げますので、お納めください。