趣味のときに彼氏・ダンナの居ない人に彼氏・ダンナの話をすることや
なにか邪推されると思ってるんじゃないけど、一口で説明できない情報量の断絶がそこにはある。
(仲間内で一般化した話をしようとしても相手のこっち方面の情報量はこれだけ…と見切れてしまって相手が訊きたがってもないのにもっと正しく説明したくなってしまうのでそれを自制すると今度は5分と続かないわ)
自分は法律上「家族がこれ買ってくれた」みたいな呼び方だけど結婚してないときはやっぱり相方だの連れという言い方しかなかったと思う。
あと、自分はいつでもボッチサークルでしかないので趣味での相方(何の利益もかんがえずいつでも萌え話ができる人)を
つかまえていらっしゃるほうがもんのすごくうらやましいけど、
生活の相方をつかまえちゃった以上趣味の相方は一生ムリだな、と
ここでも自制してるとこあるよ。
だから言い換えを悪いとは思わないで欲しい。