■http://anond.hatelabo.jp/20120518155342

日本人の感情に配慮するには、日本人を知らなければならないけど

その韓国人は日本人のことを日本人のようには知らなかったのだろう。

だから、その韓国人は自分の知っている「事実」を言っただけではないかと思う。

それで元増田がショックと言い知れぬ否定感を受けたのは、同じ日本人としてよく分かるけれどさ。

でも、元増田だって、韓国人への配慮が足りていただろうか？

ここは日本だからと、韓国人に対して日本中心主義を無意識の内に堂々と押し付けていなかった？

元増田は韓国人がどんなメンタルかをあまり知らないでしょう。

自分から学ぼうと思って例えば韓国の歴史教科書（日本語訳）を読んだことがある？

（あれは、まじで凄いよ。韓国人がどんな教育を受けて来たか分かるので、

友好的に付き合うため非常に参考になるテキストでもある）

元増田だって韓国人をよく知らないから当然韓国人を傷つけてきたと思う。

それでいざ「韓国＞日本！」という韓国人にとって当然の観念を自分に見せられると、

途端にショックだ何なんだと動揺し、無い知識を総動員して、結局学校で教えられた通り

日本と韓国、日本と中国も、いつかそんな間柄になれたらいいのにで締めくくる。

相手にとって自分がどう見られているか、自分の観点と相手の観点はどう違うのか

そういうことを理解しないまま仲良くなりたいと言っても、ただのお花畑です。

元増田が小学生の時に教えられたことを思い出す時、

韓国や中国の人間も、小学生の頃「日本から受けた暴力が我々をとことん苦しめた！

日本の侵略を二度と許してはいけない！」と教えられたことを思い出すんだよ。

元増田が思ったり望んだりしていることは、所詮、日本人の文脈の中での話なんだよ。

だから、実際に韓国人との意識の違いを前にすると混乱してしまう。

日本人が語ることから韓国や韓国人の頭の中を知るのではなく、

韓国人自身の語りや言葉から相手を知るのが大事だよ。

Permalink | 記事への反応(1) | 16:46

ツイートシェア