■洋画の吹き替え版

吹き替えに芸能人を起用することがよく叩かれる。ちゃんとした声優使えって

別に声優さんじゃなくても、上手だったり、その役にハマってれば問題ないんだよな

でも起用された芸能人は下手なことが多いから叩かれる

下手な吹き替えをするのはその作品に対する侮辱だと思ってる

そもそも、大物芸能人とかアイドルが吹き替え初挑戦！みたいなのを見て、「この人が吹き替えやるんじゃ見てみよう」って思うものなのかな

その人のファンならそれでもいいのかな

下手くそな演技聞かされても「声が聞けて幸せ」とか？

あと吹き替え限定主題歌っていうのも嫌い

こっちは意味がわからない

吹き替え音声はわかる。英語がわかる人は少ないし、字幕だと追いきれない人も多いだろうから、日本語に吹き替えてるんだろうと思う

でも主題歌を変える必要ってあるの？

歌ってるグループのファンに対する集客目的だとしても、「この人たちが主題歌やってるなら見に行こう」ってなるものなの？

わざわざ映画館まで行って、エンドロールの時に流れる曲を聴くためだけに観に行ったりするの？

書いてて思ったけど、こうでもしないと映画に興味持ってもらえないってことなのかな

作品の面白さだけじゃ足りないんだろうな

Permalink | 記事への反応(1) | 10:49

ツイートシェア