JAVA言語という表記の違和感

好きに表記すればいいと思いつつも見ると内心もやもやしてしまう。

やっぱりJavaと表記してほしい。Java……かっこいいじゃん！

※ Javaだけだと馴染みのない人もいると思うので似たような例を挙げる。

× SKYPEアプリ
○ Skype

× PHOTOSHOPソフト
○ Photoshop

× YOUTUBEサービス
○ YouTube

この「JAVA 言語」という表記が抱えている問題は何か？

大まかには次の二点だと思っている。

COBOL、LISP、ALGOL、FORTRAN、PL/I、APL、BASIC……

今はFORTRANも新しいFORTRANはFortranと名乗っているし、BASICもBASICの派生はVisual Basicなどと名乗っていたりする。

時代に逆行してJavaをJAVAと表記してしまうとJavaがあたかも古い言語であるかのような印象を与えることになる。

× JAVA ← 1960年代の言語ですか？
○ Java ← 今時の言語っぽい！

「言語」という接尾辞をつけてしまうと二重敬語のようなまわりくどい印象を与えることになる。

Cのようにググラビリティが低いため止むを得ずC言語と表記するという場合もあるが、Javaならそういった問題は無い。

コンピュータ関係で他のJavaと衝突していないか？それは大丈夫だ。

Scalaちゃんは今日も「余裕でした(´･_･`)ﾄﾞﾔｯ」とツイートするんだろうか。

2016-01-15