2021-08-02

漫画台詞差し替わることはよくある

雑誌掲載時と単行本化と、その後の重版の際で台詞が異なることはよくある話。手塚治虫のように時代に合わせて数年単位で変わるものだってある。

ただ今回のは作品評価認知度が一気に高まったのと、それに合わせた批判側が極めて声が大きく、世間というより極一部の人個人的見解同士がガチンコした形にちかいものがあった。実際に変えないと収拾が付かないってのはわかる。ただ、どっちの場合でも自分意見がとおったような愉悦に浸るのはつまらないことだなって思った。

台詞を変えても、「統合失調症への差別であるという俺の意見がとおった」

台詞を変えなくても、「変えない方が良いという俺の意見が正しかった」

落とし所って大事だよな

  • 作者が納得済みで台詞を変更しているのであれば読者は受け入れるしかない。 んだけど、「作者は納得していないに決まってる!」「むしろ作者は関わっていない!編集が勝手に変え...

    • 直接利害関係がある人が忖度するのはともかく、ファンが作者の内心を慮るって何なんだよ教祖かいな

      • つーか https://www.jiji.com/jc/article?k=2021080200889&g=soc 作者側から修正したいと申し出があり、編集部と協議の上で決定した そうだけど、編集が勝手にやったとか作者は不本意に決まって...

        • それ行ったら「京アニ事件想起か」って報道されてるけど「統失への偏見を助長するから」って決めつけてた連中どうすんだよっていう

          • 新潟でコメでも作ってろ 天皇陛下万歳 を復活してから言えよジャンプ

          • それjiji.comが勝手にタイトルにしてるだけで、記事では統合失調症差別についても触れられてるし 編集部の公式回答は 修正部分や理由については「説明することで偏見や差別を助長す...

        • フォントが違うから本人じゃないとか言ってた人もいたね

    • オタってたまにそうやって俺見る目あるアピールするよね

      • 虎の威を借りる狐でぜんぜん偉くもなんともないだけどね

  • 変えた側が変えない理由を説明するでもなく変えても説明するなり こういう意図だった等の詳細に踏み込んだ話を放棄して変えたんだからいいだろって投げちゃったんだから 変えさせた...

    • その勝利とか敗北とか、そういう視点でしか見れないのかねえ

  • ブコメで出てる孤独のグルメなんかは恐らくただの作者の拘りだろうに 「台詞が変更される=他者から強制された表現規制!」って決めつけてるのも何だかなあ 孤独のグルメ以外にも単...

  • ド低能

    • その時と同じやりかただよね。   おらっ! これでお前らの差別には当てはまらなくなっただろうがッ(もっと酷いかもしれない表現)!!

  • 今回のセリフ修正、どっちにしろ糖質っぽいって意見に笑っちゃったんだよね 健常者も精神をやんだ方も等しく罪を犯す人は罪を犯すし、犯さない人は犯さないのに、病んだ方がどっち...

    • そういう「文句つけてるのは糖質の被害妄想w」ってのがもう差別ど真ん中なんだがわざとやってんのか?こういうの

    • 精神病んでる人を表現するときは要注意なんだって

    • でも犯人がテンプレオタクだったらオタクへの差別だ!って言うんですよね?

      • 当てこすりネタとして言うだけで別に怒ってはいないよ エロ漫画でもギャグ漫画でもキモオタは雑に扱っていい存在とされてるのが普通で、様式美みたいなものだし

    • わかる 解釈とやらに基づいた上でヒートアップしてる両者、 両方ともハイコンテクストだよな 肯定も否定も確かにこいつらマンガと現実の区別ついてないとは思った

      • マンガと現実の区別がつかずにマンガを読んで現実の人を差別する人が現実にいる以上、 差別される側の人がそれを忌むのは当たり前だと思うけどな

    • 単純に「統合失調症ではありません」と枠外に注意書きを加筆して押し切ればよかったのに。

      • 加筆する必要はないでしょ。スルーしようと思えばスルーできた。 そこを修正すると決めたのは作者だし、修正するかどうかは作者の自由。

  • 新潟で米でも作ってろ

  • 文庫版ブラックジャックは割と昔の表現そのまま残してた記憶。 そういう時代だったんだよ、って断り書きを入れて。 作者が死んじゃってるから下手に手を入れるのも拙いのもあるんだ...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん