文庫版ブラックジャックは割と昔の表現そのまま残してた記憶。そういう時..

文庫版ブラックジャックは割と昔の表現そのまま残してた記憶。

そういう時代だったんだよ、って断り書きを入れて。

作者が死んじゃってるから下手に手を入れるのも拙いのもあるんだと思う。

よく知らないけど、ゴルゴなんかは50年くらい続いてるし、第1巻とかは再犯の時にガンガン台詞の表現変えてるのかな？

作者まだ全然現役だし、変えようと思えば変えられるよね。変えなくてもいいけど、その気になれば。

Permalink | 記事への反応(0) | 16:42

記事への反応 -

漫画の台詞が差し替わることはよくある
雑誌掲載時と単行本化と、その後の重版の際で台詞が異なることはよくある話。手塚治虫のように時代に合わせて数年単位で変わるものだってある。ただ今回のは作品の評価と認知度が...
- anond:20210802160042
  文庫版ブラックジャックは割と昔の表現そのまま残してた記憶。そういう時代だったんだよ、って断り書きを入れて。作者が死んじゃってるから下手に手を入れるのも拙いのもあるんだ...
- anond:20210802160042
  変えた側が変えない理由を説明するでもなく変えても説明するなりこういう意図だった等の詳細に踏み込んだ話を放棄して変えたんだからいいだろって投げちゃったんだから変えさせた...
- anond:20210802160042
  ド低能
  - anond:20210803000622
    その時と同じやりかただよね。　おらっ！　これでお前らの差別には当てはまらなくなっただろうがッ（もっと酷いかもしれない表現）！！
- anond:20210802160042
  今回のセリフ修正、どっちにしろ糖質っぽいって意見に笑っちゃったんだよね健常者も精神をやんだ方も等しく罪を犯す人は罪を犯すし、犯さない人は犯さないのに、病んだ方がどっち...
  - anond:20210803005320
    精神病んでる人を表現するときは要注意なんだって
  - anond:20210803005320
    わかる解釈とやらに基づいた上でヒートアップしてる両者、両方ともハイコンテクストだよな肯定も否定も確かにこいつらマンガと現実の区別ついてないとは思った
  - anond:20210803005320
    単純に「統合失調症ではありません」と枠外に注意書きを加筆して押し切ればよかったのに。
- anond:20210802160042
  新潟で米でも作ってろ