非常におもしろかった。たとえば古語でも、黄昏（たそがれ）時と「かわた..

非常におもしろかった。

たとえば古語でも、黄昏（たそがれ）時と「かわたれ時」っていう、音韻からみても字数からみても意味から見ても非常に混同し易い言葉を日本人は山ほどつくってはそれで遊んできたんだけど、それを急に脈絡なく口に出すと自分にはとろけたチーズの糸みがいな文脈がつながっているのに、相手にはワープもいいところで連想が追いつかず迷惑になるというやつね。とかいう例えまみれの長文をしゃらっと作れる自分もちょっと短文になるとどこまで剪定していいのか未だに苦労はする。たとえが先に思いつくんだ。

糖質のワードサラダは、体験をつくっちゃって不愉快なんで、似て非なるものだと思う。というかうーん、色彩が違う。

自分にも糖質の友人がいての経験。

だけど、その糖質の友人と自分のちょっとトビ気味の話題についてきてくれる共通の友人がいるんだよね。

一度どのように相同性があるとみえるかきいてみたいな。

Permalink | 記事への反応(0) | 16:31

記事への反応 -

普通に日本語で話すだけで疲れる
いわゆる頭の中が多動というやつで思考がいつもしっちゃかめっちゃかなのと、力を抜くと思考がそのままダダ漏れになりそうになったり、早く喋りたくて口が開きかける衝動を必死で...
- http://anond.hatelabo.jp/20161122105832
  非常におもしろかった。たとえば古語でも、黄昏（たそがれ）時と「かわたれ時」っていう、音韻からみても字数からみても意味から見ても非常に混同し易い言葉を日本人は山ほどつく...
- http://anond.hatelabo.jp/20161122105832
  何かを恣意的に考えているときも、その頭の中のごちゃごちゃは発生してるの？だとすると通常業務も難しそうなんだけど、思考のスタックができないじゃん
- 疲れるとか以前に日本語で会話できない
  外国語もできない普通に日本で話さなきゃいけない状況にあるだけで疲れるというか、話せる気がしないので話す気がないし聞く気もないけど一応聞いて返答もしなきゃいけないみたい...
  - http://anond.hatelabo.jp/20161122125957
    病院いけよガイジ
- http://anond.hatelabo.jp/20161122105832
  作られたワードサラダってすぐわかるわ昔よく作ってたからわかる
- http://anond.hatelabo.jp/20161122105832
  言葉が通じない動物とたくさん過ごせば発達しすぎた言語回路が衰退するんじゃないか？思い付きのアドバイスだけど
- http://anond.hatelabo.jp/20161122105832
  マジで杉山登志郎先生 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%89%E5%B1%B1%E7%99%BB%E5%BF%97%E9%83%8E のところとかで脳の画像診断とかしてもらった方がいいと思う。あと東田直樹さんの本自閉症の僕が跳び...
- パプリカでみた
  http://anond.hatelabo.jp/20161122105832
- http://anond.hatelabo.jp/20161122105832
  平沢進の歌詞やパプリカの意味不明長セリフみたいだ。日本語の語彙から借りた、フィーリングや語感でシニフィアンとシニフィエの結びつきを勝手に再構築した中間言語で思考してい...