エモティコンを使うのは、基本的には、それが簡潔にして率直に感情を伝えることの出来る手段だからだよ。文字情報の上では非言語的コミュニケーションは不可能だから、その代替という位置付けだね。特に携帯メールだと、打込みが極めて面倒なので、可能な限り楽をするためには必要な措置だと思う。また、個人的な意見としては、感情を言葉それ自体として表現しないことによって、かえって言葉の部分に感情を付与しているのかもしれないと最近は考えているけれども、どうだろう？　たとえば、「って、ダメじゃんorz」とか書いたとき、これを通常の意味における言語のみで表現するのは（「って、ダメじゃん……などとちょっと落ち込んでみたり云々」など）、冗長となってしまって、伝えたいものが変質してしまう。この場合、前者の方がより勢いがある。まあ、書き方を変えればじわじわとこみ上げてくるような笑いを誘うくらいは可能だろうけれども、この文章で表される自己ツッコミ的な表現はちょっと難しいかなと思う。これは、表現出来ないというよりは、エモティコン自体を表現幅のうちに含めていると考えていいと思う。感情を表現するのが目的であるときには、言語だってそれが感情に翻訳し直されて初めて意味を持つのだし、翻訳可能性が保たれる限りにおいては何も言語である必要はないんだよ、きっと。もちろん、世代によっては「こんなの理解出来るかヴォケェ」とか言いたくなる人もいるだろうけれども、元々彼らを意識して生み出された形態じゃないとすれば当然だし。日本人が「エングリッシュなんて理解出来るか」って言っても、英語は変わってくれないし。

と、低レベル大の学生がほざいてみる。こうした分野は専門でも何でもない。

Permalink | 記事への反応(1) | 01:44

2007-07-06

■なんかみんな考えすぎじゃね？　ーー「豚肉」問題の最適解を考える

http://d.hatena.ne.jp/nitino/20070705

妻「今日豚肉がスーパーで安かったの」

の分析及びそれに対する最適解を考えるという問題なんだけど、考えすぎじゃね？

要するに「豚肉が安くて嬉しかったのー」という話なわけで、そういう下らないヨロコビって、まあ、あるじゃん。男だろうが女だろうが。こういう「外で見つけたエモノを、巣に持ち帰って生活基盤を共有する人と共有したい」つーのは、社会的生物であるところの人間の基本的な欲望なわけです。

昔ゲームセンターでバイトしてたことあるんだけど、ちっちゃい子がマスコットキャッチャーで何か取れたりすると、喜ぶのはもちろんなんだけど、とりあえず走って『連れてきてくれたオトナ』に報告に行くんだよね。まず「おとーさん！おとーさん！」とか言って、探す探す。喜ぶのあとまわし。そんで相手を見つけて「取れたーーーーーっっっっっっ！」とかいって報告して、で「すごいねー」って言って貰えてようやく本当に心から嬉しそうな顔になる。これは基本的な流れで、理性でどう抑えようっつったって無理。抑えたら欲求不満が溜まるだけ。あんたらだって、こういう子に対して

「それで？」

とか言わないだろうよ。

だったら奥さんに「へぇー。ラッキーだったじゃん。」とか「よく見つけたねえ（ナデナデ）」くらいしてやってもまあいいんじゃないの。つーか、そうでなければそもそも「二人で棲む」意味なんてねーっす。

ちなみにハイレベルな切り返しとしては「ほほう、すると今日の夕食はコラーゲンたっぷりというわけだな。」「コラーゲンと言えば今日テレビでさあ（以下別の話題に移行…）」とか、「やっべ、オレ豚肉ってめっちゃ好物なんですけど！」「あなたいつもそれー（ｗ）つかごめん。夕食野菜炒め。」「なぜｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」みたいな展開を思いつきますが、そのへんはまあボチボチと適度に話が転がるようになってからということで。

というわけで、ポイントは「エモノの共有感」。メモ推奨。

Permalink | 記事への反応(1) | 10:31