■竜とそばかすの姫は欧米だと新しい御伽噺として賞賛されてるんだな

DeepLで翻訳

デイリー・テレグラフ誌

ベルは、私たちのオンラインとオフラインの二重生活について、美しく観察され、まばゆいばかりのアニメーションで描かれたSFのおとぎ話である。

タイムアウト誌

細田守監督のサイバー童話は、基本的に壁一面の大作で、その背景には仮想世界が広がっており、

ウィリアム・ギブスンの目が飛び出るほど緻密で壮大な世界観の波が押し寄せます。

オースティン・クロニクル誌

細田氏は、誰もが秘密を持っていると考えており、インターネットは、それらを処理し、傷を癒し、

自分自身から私たちを救ってくれる人を見つける能力に役割を果たす可能性がある.

彼が古典的なおとぎ話の豪華な SF 味のあるバージョンを通じてそれを行うことは、

単なるおまけではありません (これらのコンポーネントだけで、ヴィルヌーヴの時代を超越した物語の記憶に残る新しいバージョンが作成されたはずです)。

これは、ぎこちない修正主義ではなく、再文脈化の重要な行為です。

ロサンゼルス・タイムス誌

扱いにくい物語の複雑さにもかかわらず、細田は運動と静止の巧みなバランスを達成し、最終的には教訓的なものにした。

https://www.metacritic.com/movie/belle-2021/critic-reviews

日本だとファンタジーだという批判があるけど海外だとむしろそういう風に観ているからここまで国内外で評価が真逆になったんかなあ

Permalink | 記事への反応(0) | 02:29

ツイートシェア