■日本語の最初と最後を表す単語が全然対応してなくてイライラする

英語なら"first ~"と"last ~"でわかりやすいのに、日本語だと多岐に渡っててイライラするわ。

始まり⇔終わり

正しい。ひらがなで書くと4文字と3文字なのが玉に瑕。

終始

正しい。

始終

正しいけど上と被ってね？殆どの場合「一部始終」の形で使われてると思う。

始点⇔終点

正しい

起点⇔終点

は？ルールを守れ。「始点」を使え。

最初⇔最終

初ってなんだよ。どっからきた？「最始」でいいだろ。

最初⇔最後

「後」。そっちも変えるならまあ許すか、とはならないからな？「初後」なんて単語も無いし。

序盤⇔終盤

新キャラ「序」。

初夏⇔晩夏

新キャラ「晩」。

月初⇔月末

新キャラ「末」。いい加減にしろ。

初旬⇔？？

初旬があるのに終旬が無いのおかしくね？下旬は上旬の対だしさあ。

始発⇔終電

そっちは統一しろよ。「始電」でいいだろ。知り合いの外国人も覚えづらいって嘆いてたわ。

初日⇔最終日

もう無茶苦茶。文字数すら違う。「終日」は他の意味を当てられてるから使えないし。もう終わりだよこの言語。

Permalink | 記事への反応(0) | 21:37

ツイートシェア