日本語に詳しい俺からすると、「配偶者」こそ前時代的で侮辱的な言葉なん..

日本語に詳しい俺からすると、「配偶者」こそ前時代的で侮辱的な言葉なんだよね。

今はまだカジュアルに使われないから、フラットな言葉のように認識してしまう人が多いだけ。

配＝配る、配られる
偶＝２つ。つがい
者＝人。

やまと言葉で書き下せば、「あなたに配られ、つがいにされた人」という表現となり、

自分で自分を配ることはできないので、配ったのは相手方の親となる。

結婚が親同士の相談で決められていた時代に、相手親が自分の子（娘・息子）を他家に配ったことに由来する。

漢字の意味を丁寧に読み解けば、「配偶者さん」なんて呼んでしまったら、

「私は配られてません。自分の意思で夫婦になってます。」

と反感を感じる人が増えるのは時間の問題でしょう。

記事への反応 -

記事への反応（ブックマークコメント）