  |
同僚と行った居酒屋で、外国人の店員さんにオーダー伝えたら、頼んだものとまるで違うものが来た。
野菜の漬物っぽいものを頼んだのに、豚のジャーキーみたいなやつ。どこをどうしたらそうなるのか、と思ったが、指し示した写真付きメニューが並んでいたこと、あとは日本語の発音は全く違うのだが、イントネーション、音の高低が似たような感じだったかもしれない。
店員さんはどうしていいか分からないようで何も言えないよう。しょうがなく、いいよいいよ 注文と違うけどこれで、と受け取った。
その後、そろそろラストオーダーか、という頃に 先程の店員さんがテーブルに来た、飲み物のおかわりは、という。
ずいぶん飲んだしそろそろいいかな、などと思っていたら店員さんがいう「サービスですので、1杯ずつ わたしから」。
どうやらさっきのフォローのお礼的な感じで飲み物つけてくれるとのこと。それならと同僚ともども1杯ずつごちそうになった。
1
