DER SPIEGELによるオラフ・ショルツ首相へのインタビュー「核戦争はありえない」　 DER SPIEGEL紙のインタビューで、ドイツのオラフ・ショルツ首相は、ウクライナへの武器納入と、ベルリンに重火器を供給するよう求める声の高まりについて語った。　22.04.2022, 15.26 Uhr

2022-04-24

DER SPIEGEL：ショルツ首相、あなたは平和主義者なのですか？

ショルツ：いいえ。

DER SPIEGEL：なぜですか？

ショルツ：私たちの住む世界では、十分な防衛力をもって自国の安全を確保することが必要です。私は国会議員として、また政府の一員として、ドイツ連邦軍（Bundeswehr）の海外派遣を何度も承認してきました。平和主義者としてはありえないことだ。

DER SPIEGEL：SPDは平和主義政党なのでしょうか？

ショルツ：SPDは平和の党だが、決して平和主義者ではなかった。戦後の社会民主党の二大首相、ヴィリー・ブラントとヘルムート・シュミットは、安全保障とドイツの防衛力を重要な課題としていた。彼らのデタント政策は、NATOへの統合を前提としていた。

ヨシュカ・フィッシャー（前緑の党外相）は、ドイツ社会は本能的な平和主義を見直す必要があると述べている。それは正しいのでしょうか？

ショルツわが国の伝統の一部は、ドイツに端を発した2つの世界大戦の劇的な結果についての知識であり、それがわが国の政策の骨格を形成している。しかし、私は本能的な平和主義を見いだすことはできない。ゲアハルト・シュレーダー（Gerhard Schröder）政権が、連邦軍の最初の戦闘任務を支援することができたとしたら、それはどうでしょう。9.11の後、ドイツ連邦軍がアフガニスタンで活動することができたでしょうか。どちらも激しい論争があったが、強い支持もあった。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。