はてなキーワード: automobileとは
俺の知ってるアメリカ人や、ハワイ行った時は車の事をVehicleと言ってた。
俺がCarと言っても理解してくれてたけど、Vehicleが一般的かと思った。
でも実際には6通りの表現が有るらしい。
1.car
2.vehicle
3.automobile
4.automotive vehicle
5.motor car
6.motor vehicle
Permalink | 記事への反応(2) | 15:29
ツイートシェア
こいつ、たぶん「自動車のことをクルマと呼ぶのはやめるべきだ」とか「automobile のことを car と呼ぶのは本質を表さない呼び方なのでダメだ」とか言い出すタイプや。
Permalink | 記事への反応(0) | 08:56
出鱈目すぎw
それはともかく、自動車で行くキャンプをカーキャンプじゃなくてオートキャンプっていうのは全く腑に落ちないね。
自動車→automobileだからといってmobileを省略してオートとしちゃったら何のことか分からなくなる。
しかもオートとつかないキャンプとの違いはサイトに車が入れるかどうかだけ。
最初にオートキャンプという言葉を発明した人は会心の出来だと思ったんだろうが中身の伴わない言葉だ。
マーケティング的には大成功なのでやっかみでしかないが。
Permalink | 記事への反応(0) | 01:16
馬車 horse-drawn carriage 自動車 automobile, motor car, auto car 自動運転車 self-driving car 語源をあたれ
Permalink | 記事への反応(0) | 14:47
自動車 automobile 自動運転車 autonomous vehicle 無人地上車 unmanned ground vehicle 運転自動化 automated driving
好きな用語を使え
Permalink | 記事への反応(0) | 14:43
