■

医者が医療の話を　ドイツ語か英語で　ドイツのサイトやアメリカのサイトでディスカッションするように

IT業界がITの話を　英語でアメリカのサイトでするのは間違っていないし　相手が　日系なら　日本語を使うことがある

どこかに　間違いの要素が入るか？　どこに間違える可能性があるのだろう　たとえば　医療で日本は世界１か？

最先端の医療を話す場合で　こちらが　大学卒である以上　公用語は英語になるとおもうのだが　なにかまちがえているか？

日本語を使う理由を教えてくれ　最先端の医療だとする

逆に　アメリカで序破急を説明する場合に　なぜ　序破急と言ってはいけないのか？ふつう　日本演劇なら　相手がアメリカ系でも　日本語が使えるなら　序破急というよなぁ　翻訳するほうが　相手に失礼

Permalink | 記事への反応(0) | 21:18

ツイートシェア