あれは日本で鉄道が馬鹿みたいに発達して車社会がいい加減に発達したのと同じだよ。諸外国で主流の文化が発達しづらかった代わりにそれを日本独自に大改造した文化が定着した。
日本においては成人向けビデオは法規制が厳格なうえにマイナーな文化であった。その一方で二次元系の成人コンテンツは法規制がいい加減なうえにそこそこの需要があった。
1990年代には二次元系のゲームコンテンツが本格的に成長し、18禁系の表現の得意なメーカーが開発戦争に励んだ結果、1990年代~2000年代のエロゲ華の時代があった。
日本でエロゲが成功したのは昔は欧米のような厳格な表現規制が三次元の世界でしか適用されていなくて、二次元は実質対象外になっていた。だから三次元系の代替とは言えないがエロゲ文化がここまで活発になったということ。表現が二次元であっても厳格な規制が適用されるようになってから衰退の道を辿った。