  |
読解添削
brightsoda 翻訳:「性自認も男なのにもかかわらず少年漫画をちょこっと(自称少年漫画を読む女が読むのと同程度)しか読まない男って存在するの？
↑
これだと同程度と言えないほど読まない人間が含まれないので元増田と意味が変わる。失格
あと「ちょこっと」という言い方だと割合でなく単に絶対数と読まれるおそれもあるのでそこもいただけない。
一番こちらの意図通りの解釈してることがコメからうかがえるのはこの人↓
avictors
「少年漫画は超話題作をチェックする程度で、ふだん読むジャンルは圧倒的に少女漫画に偏ってる、生まれつきの男」がいるか。最初に見たアニメが偶然少女向けでそれが気に入って以来、少女漫画中心の遍歴な男性的な？
dorawiiより
性自認が男、つまりトランスジェンダーでもなんでもないのに、少年漫画や青年漫画を読む割合が「自分少年漫画も好きなんだよね」と言いながらそれは話題作に限っててほとん少は女...
読解添削 brightsoda 翻訳:「性自認も男なのにもかかわらず少年漫画をちょこっと(自称少年漫画を読む女が読むのと同程度)しか読まない男って存在するの？ <<↑ これだと同程度と言...
同級生に少女漫画ばっかり読んでる男が居たけど、本人の性自認まではわからんのよねぇ・・
今はbeloveとかitanとか読んじゃってるんですかね…
📦
翻訳してくれ 少女漫画を読む男なら確かにいるけども 性自認が男、つまりトランスジェンダーでもなんでもないのに、少年漫画や青年漫画を読む割合が「自分少年漫画も好きなんだ...
「自分は少年漫画も好きなんだよね」と言いながら話題作しか読んでないような女と同等以下の割合しか少年漫画や青年漫画を読んでない男っているのかな？
KKOワイが好きな少女漫画は～ うーんうーん 一番はアニマル横町やで！ パンナコッタやんなこったホイホイホイホホイ！
昔は少女漫画の編集部が男性ばっかりだったからその編集部員は少女漫画＞少年漫画の割合で読んでたんじゃないかな ただ編集部員てけっこういい大学でてるから賢いから嫁といわれり...
よしながふみとかなら、そういう人に読まれてそう。
この増田も私dorawiiが書いた。 誤字は完全に偶発的なミスで、それ以外で読みづらいのはたぶんハッタショの影響だと思う。 むしろもやもやするのはたとえば 「彼は泣きながら家を出た...
自己顕示欲発散してる暇あったら「ほとん少は女漫画」のとことっととなおせや
ん？それってあなたの価値観だよね？なぜ自己顕示欲を優先させちゃいけないんですか？ 誤字は記念にとっておくことにする。
わからんなら説明したるけど「なにゆうてんのかわからん文章」を自己顕示欲ネタにするの ほぼ道でなんかわからんことをさけんどる～みたいな状態で通りすがりにも不愉快なんよ
だからそれはn=いくつなんだよって話。だいたいわざとじゃないからネタ呼ばわりは筋違いだし。 何より道路の声は否応なく耳に入ってくるけどこんな場末のサイトの書き込みなんかど...
直せと思うのもう寛容すべき多様性。それに従わないのも寛容すべき多様性。増田という場所でぐらいはみんなうけいれたいものだ。
反応あったらめっけものという態度で深く考えず書きなぐっただけかもしれない。一気呵成に一文を書き上げた感じがある。 複数の文に分解にしてわかりやすくすることに意を注いだ跡...
彼は泣きながら、家を出た彼女を追いかけた。 彼は、泣きながら家を出た彼女を追いかけた。 発話の間で伝わる範囲であれば書き言葉においても読点で代用できるケースはある。 ただ...
少なくともその「アクセントも緩急もなく平板にしゃべる人」の文章での表現が誤解されてないなら、話す場合であってもその文章で行う表現をそのまま使うだけなので、平板で緩急な...
何かを考えるとき、無言である限りは漫画のキャラの吹き出しと同じように頭の中で思考内容を言葉として浮かべているだろう。 しかし自室とかでひとたびしゃべってもいいやとタガが...
「まずまともな文章を書け」と短文しかこちらに提示してないやつにそんなこと言われる筋合いないよなと思う。 お前だって長文書いたら他人から批判されるようなぼろ出るかもしれな...
ブクマカって上から目線で自分は文章力ありげな態度で書き込んでくるから嫌い。 あの自信はどこからくるんだろうか。 なんか成功体験でもあるんだろうか。 それとも自信のなさを文...
一つ言えること。こいつにはプログラミングの仕事を振ってはいけない。 なぜって関数の切り出しとか苦手そうだから。
こういうのは、余計な単語ごちゃごちゃ付けないで、問いかけたいこと一本で書いた方が良いぞ あるジャンルの創作（この場合は少年漫画、青年漫画や少女漫画）を好きと言いつつ、 実...
知りたいことはあるがかといって時間かけるの面倒なので反応あったらめっけものという態度で深く考えずさらっと書きなぐっただけなんよ。 複数の文に分解にしてわかりやすくするこ...
元増田は単純に破格の非文だからわかりにくい 「少年漫画や青年漫画を読む割合が」の述語がない
述語「同等以下」のつもりで書いてたけど
予備校の英文解析ふうにいえば (性自認が男=つまりトランスジェンダーでもなんでもないのに) （少年漫画や青年漫画を読む割合が （「自分少年漫画も好きなんだよね」と言いながら...
だとしたら「割合しか読んでないような」が重複表現で余計 「〇〇の割合が△△と同等以下の男」 : OK 「〇〇の割合が△△と同等以下の割合しか□□してない男」 →「〇〇の割合が...
そこで「割合」を重複として抜かすのは、「私の夢は大学に入ることです」を「私の夢は大学に入る」というようなものであって、修飾節を受けるべき単語(この場合まさに割合のこと)が...
元増田の文章は「□□する割合が△△と同等以下の割合しか□□してない男」になってるんですよ。
たかが増田で意見発信するために因数分解みたいな頭を使う事ってしたくないよなあ…
とはいえ言葉がタブってるから文法的に間違いという事には少なくともならないわけで。 人によってはそっちのほうがより明示的でわかりやすい可能性まであるのでは？
「その男は、少年漫画を読む割合が女性と同等以下だ」 を名詞句に変形すると 「少年漫画を読む割合が同等以下の男」 になる 重複表現になるが 「その男は、少年漫画を読む割合が...
自信はないがそれって連体修飾の内の関係と外の関係というやつじゃないか。 別の構文に直した場合非文だから直す前が非文とは限らないということだ
「少年漫画を読む割合が女性と同等以下の割合しか読んでない」 だけですでに非文だから、「男」が前に来るか後に来るかはあまりが関係ない 「少年漫画を読む割合が女性と同等以...
「少年漫画を読む割合が女性と同等以下の割合しか読んでない、というのは「男」にかかることを前提とした文だから主語が省略されてるわけであってその場合の主語なしは非文じゃな...
日本語に自信ニキな国語教師気取りワラワラで草
日本語に自信ニキにっぽいから聞くけど、ウルフルズの「どんなにか清々と気が楽だ」ってのも大概おかしな日本語じゃね？ 「どんなに気が楽か」みたいな疑問形とごっちゃになってる...
だとしたら「同等以下の割合しか読んでいない」ではなく「同等以下」で止めるべきだと思います。 「読む割合が◯◯と同等以下の割合しか読んでない」だと文章としておかしい。 そ...
まあ確かにそうすりゃ確かに同値だったけど現実は事後諸葛亮だよね。この場限りで応用は効かない指摘で参考にはならないんだよな…
順番変えても同じだけどね まあいつまでも「翻訳しろ」とか言われたり全然違う意味に誤読されたりし続ければいいんじゃない anond:20231227160059 「俺、少女漫画も好きで良く読むんだよ...
そりゃ同じ基準による判断は「同じ」だろうな。違う理由があるとすれば順序を変えることではじめてそいつが文意をとれるようになったか、膠着語で順番の違いで文法解釈が変わっち...
俺がそうだよ。今まで読んで来たマンガを振り返ってみると少女漫画が圧倒的に多い。若干違うのは俺は「少年・青年漫画の話題作」は読まない。そもそも話題作だからという理由で漫...
自分はは女の子が可愛いというげすい理由で白石ユキとか高宮智を読むね。いわゆるなかよしみたいな女児向けともkissやチーズみたいなまつ毛強調くちびる分厚いみたいなアダルティッ...
17
