  |
「２～３日」と表記できればいいが、小説中における数字の表記は、レーベル等の方針で算用数字は使わず漢数字で表現されることがほとんどだ。
「二〜三日」は漢字と記号のミスマッチ感があり、あまりこの字面を見たことがない。
「二三日」はたまに見るが、二十三日みたいで誤解を招く。
「二、三日」というのも見るが、これは周囲の普通の読点と区別がつかず「二、」のところにセンテンスの区切りがあるように見える。
もはや書き言葉において「にさんにち」は実質的には非推奨の日本語となっている気もする。
かと言って「数日」だと感覚的には５〜６日くらいで、ニュアンスが変わってしまうし、なかなかいい言葉がない。
「二日ほど」くらいが妥当な落とし所か……。
「二、三日」というのも見るが、これは周囲の普通の読点と区別がつかず「二、」のところにセンテンスの区切りがあるように見える。 「二・三日」は見た目が気持ち悪いし、小数点...
前後も含めて書くと違和感がわかると思うよ 無理やり言ってるんじゃないよ 「実は、初めてお会いした日の二三日前にあなたの噂を聞いていたんです」 「実は、初めてお会いした日の...
「実は、初めてお会いした日の二、三日前にあなたの噂を聞いていたんです」 なんの違和感もなくにさんにちと読めるんだけど
おまえがロクに本を読んでいないことはわかった
「二、三日」の読点がセンテンスの区切りに見えるって…日本語学習中の外国人の方ですか。日本語お上手ですね。 そのうち慣れて「にさんにち」にしか見えなくなりますよ。普通はそ...
「二・三日」は字面的に2月3日を連想するし、気持ち悪いだろ。
『I 日 中 山 道」
a few daysを使おう
それいいな 英語を取り入れよう！
46時中とかも正しく読んでくれるか心配
「にさんにち」→朝の連続テレビ小説のタイトルにありそう
ルビをふればええやんか。
天才か！
2.5±0.5日 と書いて、にさんにち と読む。
ふりがな文庫 “二三日”のいろいろな読み方と例文 https://furigana.info/w/%E4%BA%8C%E4%B8%89%E6%97%A5 にさんち や、 にさにち と読むのね
にじさんじ問題ではないのね・・・
一両日
31
