■ヨーロッパ人の英語

人のこと言えんけどけっこうひどいよな

ドイツのホテルではSaturdayをサトゥルデイって発音してるのを聞いたことある

スペインなんかはかなりすごい　バーガーキング はブルゲルキングだし(whopperの読み方が分かんなくてワッパーとかウーパーとか言っても通じないから番号で頼んだら"Ah, ウーペル！"って言われて殺意湧いたことアリ)、スパイダーマンはエスピーデルマン　

飛行機で「イズ　ディス　ジョル　シート？」って訊いてる人を見たこともある(スペイン語ではyがジャに近い音なのでyourは確かにジョルと読める)

ヨーロッパ人の英語が酷いのを聞くとなんとなく安心する　

本国イギリスが近くにあって文字体系も同じだし単語とかもまあまあ似てるのにこれなら日本人が喋れないのも当然と思える

Permalink | 記事への反応(1) | 09:41

ツイートシェア