「おはよう」とかってなんで存在するんだろう

2019-12-25

「おはよう」「こんばんは」みたいな、時間によって変わる挨拶は多くの言語にあるようだ。

例えばフランス語やイタリア語などは朝と昼の挨拶は同じだけど、夜のはちゃんとある。

ヒンディー語はナマステで全部行けるようだが、こんばんはとかに当たる挨拶も別でちゃんとあるそうだ。

しかし例えばタイ語・ウイグル語・サモア語には時間で変わる挨拶は無いようだ。

この違いは何だろう。

「こんにちは」１つだけの方が楽じゃない？と思うのは安直すぎるだろうか。

例えば「今日の仕事は終わりですよ」という意味で夜の挨拶が使われてたとか？

単に退屈だったから色々挨拶を作ってみたとか？

自然への敬意とか宗教的な理由で決まったとか？

人工言語のエスペラントにも朝昼晩の挨拶が存在するが、これは何か積極的理由があって加えられた？

まあ全部ただの偶然かもしれないけど、言語によってどういう成り立ちで言葉が生まれた・生まれなかったという理由をあれこれ調べたり考えたりするのはちょっと面白いかも知れない。