  |
英単語のカタカナ化の仕方に文句を言う増田がたまに見られる。ついこの間も、「imageは『イミジ』が正しい」みたいなことを書いている人がいた。 しかしカタカナ化というのは、音が...
単に British pronunciation を元にしてるだけじゃね？ 昔の英和辞書ってBritishの発音記号しかのってないし。 それに British の場合、Flapping はそんなに起こらないから、完全にウォーターと聞こ...
元増田です。 確かにこっちの方がシンプルな説明ですね。 実際の経緯（イギリス英語由来なのかどうか）は知らないのですが、「『ワラ』と聞こえたとしても」という趣旨でした。
アメリカ流の発音しか念頭に置かずに英語の発音の話をするのは、どんなもんですかね。 今の日本ではアメリカ流が主流ではありますが、全世界的に見ると必ずしもそうではないので...
元増田です。 「『ワラ』に聞こえる」と言った時点でアメリカ英語の話なんだなということはわかると思いますので、それで十分だと思います。 なお、同じようなことをイギリス英語を...
英語のエナジーとドイツ語のエネルギーみたいに意味は同じだけど、カタカナが複数あるのはどう考えます？
「たまたま」ということでいいと思います。 実際にはもちろん語源が共通してるわけですが、日本語から見たらどちらも一つの外来語にすぎません。 それぞれ別々に、妥当な表記を考え...
だが「エネルギッシュ」は許さない！
「メルヘンチック」も許さない
ロマンチックが止まらない
エナジェティックに止まらない
だいたい正しい だから要は、少なくとも、歴史のあるカタカナ語（変な表現）においては、実際の発声ではなく綴りと発音記号をみてカタカナ書きが決められてたってことだ 経緯と大雑...
横ですが 言語の話で「だいたい正しい」とかのたまっておいて、「とりだたされて」は恥ずかしいよ。
だた
草
米語英語警察です……とまでは言わないけどこういう議論の時アメリカ英語の発音の話ばっかりなの寂しい。ごめんねあんまり関係ない話で
〜rewのカタカナ表記に一貫性がないっぽいのが気になるんですが何故でしょう？crew, brew, screwあたりは[ru:]の部分を「ルー」と表記するのが最も原音に近そうなものですが、screwは「スク...
｢ん｣は難波となんかで別なのにカナは50音しかないの？
「ん」の音の区別をしてないからじゃん？
用例を見るに昨日トラバくれた増田の人だと思うけど、詳しい解説ありがとう。
この機会に世界中の人に日本語を覚えてもらいたい。 日本語教室ビジネスをやってる人を全力で応援したい。 あと、せっかくなので宣伝させてください。日本語文法を英語で解説する...
「メイクアメリカグレートアゲイン」は勘弁してほしい make /meɪk/ America /əmerɪkə/ great /greɪt/ again /əgen/ (イギリスだと/əgeɪn/になることもあるらしいが) なので、makeがメイクならgreatはグ...
id:bottomzlifeが「カタカナは表音文字ではない」「rとlの書き分けはどうする」とか意味不明なことを言い出してますが、どう思いますか。
単にマウンティングしたいだけだろ。 カタカナは文字的には確かに表意文字だったかもしんないけど、５０音という文脈でカタカナと言ってんだから、それは mora を表わす表音文字の代...
anond:20171223204109 そうですよね。 一応自分も言語やってたけど、カタカナは表音文字といっていいと思うし、 表音文字の指す音の範疇は当該言語の音韻のことだと認識してるので、彼が...
元増田です。 該当ブコメを見つけるのに時間がかかりました。 「完全な表音文字じゃない」というのは趣旨がよくわからないです。「完全な」が「どんな音でも正確に表せる」という意...
自分もこの手の単語が気になってて、iPhoneに記録してた。ちょっとご披露。 アレルギー → アラジー メーター → ミーター セルラー → セルユラー トン → タン テーマ → スィーム ...
まず、大前提として、 例外はある。 カタカナ化のルールは、「どう聴こえるか」ではなく、音韻論に基づいている。 音韻論とは 原語の発音には、「意味のある区別」と「意味のな...
留学・海外赴任のお供に ランク タイトル ブクマ数 日付 カテゴリ 1 英語コンプの馬鹿でも投資ゼロでTOEIC900に達するたったひとつ... 3705 2009/07/16 16:19 暮らし 2 ...
幾山河越えさり行かば 寂しさのはてなむ国ぞ 今日も増田はゆく 若山牧水 今年まとめた増田ランキングを増田神社に奉納させて頂き、今年の増田納めとさせていただきます。 ...
6
