2017-08-25

https://anond.hatelabo.jp/20170825043511

当事者ではないけど、現在は一律に「ヘボン式ローマ字表記する」という運用でもないんですよ。

外務省公式に回答しているので以下をご確認ください。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/pass_4.html#q17

Q17 「山田」という苗字を、「Yamada」ではなく「Jamada」と表記することはできますか?

A 基本的にできませんが、場合によっては例外的対応可能です。

 パスポートの氏名の表音が国際的に最も広く通用する英語母国語とする人々が発音するときに最も日本語発音に近い表記であるべきとの観点から、従来よりヘボン式採用しています

その一方で、近年、氏名、特に名について、国字の音訓及び慣用にとらわれない読み方の名や外来語又は外国風の名を子に付ける例が多くなる等、旅券申請において表記例外希望する申請者が増えていることから、その氏名での生活実態がある場合には、非ヘボン式ローマ字表記であっても、その使用を認めることとしました

(ただし、パスポートを一度取得された後のローマ字氏名表記の変更については、日本及び渡航先における出入国管理上の問題となり得る懸念があることや、国による旅券管理上の困難さ等から特に必要と認める場合を除き認められませんのでご注意ください。)。

 非ヘボン式表記によるパスポート作成をご希望される場合は、各都道府県申請窓口又は在外公館にご照会ください。



ちなみに生活実態とは、例えば、クレジットカード英名Knight,Mary 表記にしていたらOKです。

クレカの名義とパスポート綴りが異なっていたら不便極まりないですからね。

記事への反応 -
  • 「子供を愛してるから」 「大事に思っているから」 それっぽい言葉を取ってつけたように平然と語るバカ親が増えましたね。 本当に大事で愛しているのであれば、子供の将来をいの...

    • キラキラネーム当事者の人に教えてほしいんだけど、 例えば 騎士(ないと) 芽亜理(めあり) 舞蹴(まいける) みたいな名前だったとして、パスポートなどの公的な書類でローマ字表...

      • 当事者ではないけど、現在は一律に「ヘボン式ローマ字で表記する」という運用でもないんですよ。 外務省が公式に回答しているので以下をご確認ください。 http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko...

      • 当事者です。 親はKnightってしてほしがっているが、もう大人なのでNaitoで通している。 自分の名前自体はそこまで憎んでいないが、さすがにKnightにしてしまうと、自分で自分の名前に酔...

    • では、どういう名前をつければいいんでしょうか いっその事男なら太郎、女なら花子で統一すればいいんでしょうか それとも、姓名など廃止し、すべてマイナンバーで管理するのが正...

    • DQNネームが個性を目指した結果で増えてマジョリティになった、という主張してるブコメあるけど それなら既にDQNネームなのにマイノリティにすらなれてないって負債しかねーじゃねー...

      • DQNネームの定義が違うように思える 紗音瑠と書いてシャネルなんてのはマジョリティにはなっていないしな DQNネームアンチの中には、ランキング上位に来るような名前を全てDQNネーム扱...

        • いや、そういうシャネルとかみたいなのを無理やり漢字にして読ませようとする(読めない)っていうのがマジョリティ化したから ○○子とか○郎みたいな素直なのがまた人気になって...

          • 無理やり漢字にして読ませようとする(読めない)っていうのがいつマジョリティになったんだよ。

          • シャネルとかみたいなのを無理やり漢字にして読ませようとする(読めない)っていうのがマジョリティ化したから そんな事実はない ○○子とか○郎みたいな素直なのがまた人気に...

          • 昭和初期~大正くらいの爺の名前は読めないどころかPCで表記できんのが多いが 婆はカタカナだからすぐ読めるけど

    • 市役所に読みは届けないので、読み方が珍奇な名前は将来的に改名せずとも変えて使えます 沙音瑠は無理矢理さおりと読むとかな、りとるは五十音で並んでるし何となくイメージが近い...

      • ブームが過ぎてしまったからこそキラキラ世代が孤島のように浮いてるんだろ

        • 流行ってたのはバブル世代が名付けをやってた頃になるんかね 大昔も最近の親は珍奇な名付けをするとか言われてたし、浮かれた名前をつけるブームが定期的にくるのかな まぁお気の毒...

          • 珍妙な名前つっても昔の珍妙ネームの最高峰で悪魔くんとかだぞ それと比べたらシャネルとかノアちゃんとかの方が格上すぎて比較にならん 街の外の雑魚敵が前作のラスボスクラス

            • 昔の珍奇な名を嘗めるな 明治に出版された名乗辞典より抜粋 囂(しずか)かまびすしいって漢字に何故か真逆のしずか読み 「薫狼(かおろ)」「捨鍋(すてなべ)」「真善美(まさみ...

              • 昔ってそれ1昔以上前の話じゃん もう死ぬの待ってるか既に死んでる世代のキラキラネームの話して何か意味あんの?

                • じゃあ江戸時代のキラキラネームを 本居宣長は最近読みにくい名前が多くて困ると嘆いて門人の名前に読み仮名をふっていた 例えば稽古(とほふる) 稽古では刀を振るからとほふると読ま...

                  • じゃあやっぱり時代を問わず読みづらいキラキラネームは忌み嫌われてたってことじゃん 一時流行ったからといって付けていい理由にならんだろ

              • 「凸(たかし)」と「丶(しるす)」にセンスを感じる 記号名の時代が来るかもしれんね

    • ふと思いついたんだけど 子連れの相手とお付き合い・結婚しようとしたときに その子の名前が自分的に「キラキラネーム」だと思った場合に お付き合い・結婚をやめるんだろうか 相手...

    • 遠藤周作かだれかが三島由紀夫は若者の名前ではあるが、老人にはなれない名前だったから、短い人生を送ったというようなことを言っていた気がする。 それを踏まえて、自分の子供に...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん