■日本語文章中の英語表記

• アルファベット表記の場合: 固有名詞に使う
• カタカナ表記の場合: 概念に使う

例: プログラミング言語の説明に「Method(メソッド)」という単語が出現した場合

• アルファベットの場合、例えばコードにMethodという識別子が存在することを意味する
• カタカナの場合、例えばオブジェクト指向言語における「メソッド」という概念を指す

例: ライフハック系ブログのヨガについての記事に「Method(メソッド)」という単語が出現した場合

• アルファベットの場合、例えば新たなヨガのポーズ「Method」を指す(アルファベットである時点ですでに固有名詞であることを示すため冠詞は不要)
• カタカナの場合、例えば紹介されるヨガの一つ一つの動きや一連の流れを指す

Permalink | 記事への反応(0) | 22:35

ツイートシェア