  |
「古い」というより口語じゃない印象だけど。
Today, Victoria is here from Canada.
I met Victoria through a mutual friend when I traveled to Paris last year.
Victoria was very intrested in Japan, so she asked me many questions.
However, I wasn't used to speaking in English, so I had a hard time answering.
With the hopes to communicate with you better in the future, I decided to take English classes.
Victoria, how am I going?
I am very happy to not only reunite with you, but see you back in my home country Japan.
Let's all enjoy this special occasion!
Please raise your glasses, cheers!
＜日本語訳＞
ビクトリアとは、去年、パリへ旅行をした時に、共通の友人を介して出会いました。
日本にとても興味を持っていたビクトリアは、私にたくさん質問をしてきてくれたのですが、
慣れない英語になかなか答えきれず、悔しい思いをしたのを覚えています。
わたしは、ビクトリアと話したい一心で英会話教室に通い始めました。
あの時よりは成長しているかしら？
ビクトリアと再会、ましてや日本で再会できるなんて、本当に嬉しいです。
今日は短い間ですが、楽しみましょう！
では、乾杯！
7
