「デイヴィッド・セイン」を含む日記

■[今日知った言葉]パワーワード

Nettouochiさんがブクマした anond:20161105103510 を見て自分でもググってみたのだけど、最近よく目にする「パワーワード」という単語には3つか4つの意味があるらしい。Twitterから広まったのは4番目の意味かな。

1. いい意味でも、悪い意味でも聞く人の感情をゆさぶり、良い結果に繋がる言葉

• https://en.wiktionary.org/wiki/power_word
• Longman(ネット)、Oxford(紙)には載っていなかった

2. 元気をもらえる言葉

• 対義語「ポイズンワード」
• 伊東明著「絶対に影響力のある言葉 パワーワードが人生を変える」2010/11/16 PHP新書刊
• Amazonのレビューを見て元気をもらえる言葉かと思ったのだが、http://smoothfoxxx.livedoor.biz/archives/51879314.html を読ませてもらうと人を繰ることができる言葉という意味なのかもしれない。
• 1と同じことを言っているのだろうか?

3. 使い勝手がよく、それさえ覚えておけば会話の幅がとても広がる言葉

• デイヴィッド・セイン,‎佐藤淳子著「非ネイティブのためのパワーワード500」2011/4/29 ジャパンタイムズ刊
• power words for salesでググると営業でよく使うフレーズ集がひっかかる

4. とにかくインパクトのある言葉

• ニンジャスレイヤーの翻訳チームのツイートがきっかけで広まったという。忍殺語。2012年3月18日以降、徐々に広まる。
• 『「アイエエエー！」ニッキキ役員はニンジャに古のパワーワードであるニンジャスラングで凄まれ、役員のプライドを砕かれて失禁！』がきっかけで、この時点ではとにかくインパクトのある言葉という意味ではなかったが、変質していった。
• ニコニコ大百科 http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%91%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%89
• Pixiv大辞典 https://dic.pixiv.net/a/%E3%83%91%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%89

Permalink | 記事への反応(2) | 02:08

ツイートシェア