■放送禁止用語と言い換え（抜粋）

・インディアン嘘つかない→クレタ人は嘘つきだ

・うんこ→うんち

・エチゼンクラゲ→大型クラゲ

・落ちこぼれ→いわゆる落ちこぼれ

・片親→母子家庭、父子家庭

・皮被り→包茎

・ぎっちょ→左利き

・興信所→調査会社、民間調査機関

・小人→妖精・ドワーフ

・魚屋→鮮魚商

・色盲→色覚異常

・獣医→獣医師

・処女作→第一作

・玉袋筋太郎→知恵袋賢太郎

・朝鮮人参→高麗人参

・出稼ぎ→季節労働者

・どさ回り→地方巡業

・発狂する→気が狂う

・百姓→農民、お百姓さん

・ブラインドタッチ→タッチタイピング

・魔女っ子→魔法少女

・未亡人→故◯◯氏の夫人など

・令嬢→娘

出典

http://monoroch.net/kinshi/

Permalink | 記事への反応(3) | 00:01

ツイートシェア