  |
最近恋愛相手や結婚相手を「パートナー」と呼ぶ人多いけどさ、これ違和感あるんだよね
男女バディもののフィクションとかでさ、一昔前は「恋愛的な意味じゃないけど確かな絆を感じてる」的なことを示すときに「お前は最高のパートナーだぜ！」みたいに言うことがあったけど、現代ではこの言葉が恋愛的な意味にとられちゃうよね
「ご主人」とか「家内」とか旧来の男女差別的なニュアンスを含む？呼び方を避けるために「パートナー」を使い始めたんだと思うんだけど、それによって旧来的な意味での「パートナー」という言葉が侵略を受けているとも言えるんだよね。
もともとの「パートナー」という意味で相手を呼びたい場合、また何か別の言葉を探さなくちゃならない。
英語だとサイドキックっていうパートナーよりあっさりした関係を指す言葉があるけど、日本だとステレオタイプの方が有名だよね。
サイドキックは相手に面と向かっては言えなくない？ 自分がサイドキックじゃない方（主人公）って思われそうで
サイドキックは脇役なのでお前は最高のサイドキックだぜなんて言い方はしない。
よろしかったらもおいちどぉ～♪
別にどっちの意味でも使えるよ。 恋愛関係でもない相棒に、最高のパートナーだぜ！て相手に言った時にいきなり夫婦や恋人関係の意味になるかというと、ならない。 文脈で判断すれば...
💩 ↑ そのコンテクストとやらから判断しろや
＝ ↙ ＝ ↙ ❏＝ ＝ ↙ ＝ ↙ 46 桜 ーーー ...
コンテクストを重視しろ、まさしくその通り。でもそのスタンスだと 「旦那」って言葉で相手を呼んでいても、別に夫婦の中で男のほうが上だというコンテクストで使っているわけじゃ...
いや違うよ、旦那って呼び方は主従関係を示すので夫婦関係で使うのは相応しくない。これとコンテクストで「パートナー」を使い分けるのは全く違う話。 パートナーはそもそも可分で...
「旦那」という言葉の語源を理由に夫婦関係を表すのに相応しくないというけど、言葉の意味は変化するってことにも目を向けてほしい。 丁稚奉公がほぼなくなった現代では「旦那」っ...
そこで「相棒」ですよ！ というか元々は刑事とかツーマンセルの片割れがpartner（相棒）で、「最高のパートナー」で重要なのは「パートナー」ではなく「最高」のほうだと思うんだよな
9
