それは、「好意的な応答をさせている」というあなたの印象でしかないですよ?
「可愛いですね」に「ありがとうございます」は一般的な応答だし、スリーサイズに「聞かなかったことにします」はセクハラ的質問にやんわり返事をお断りしてるだけだし、「好意的な応答」だなんて解釈をわざわざする必要はありません。
それにそれなら、「それはセクハラです」って逆に敵対的に返したら、もしかするとクレームになりますよ? 客に対する不適切な応答だって。
「好意的な応答をさせている」という批判があるのは知っています。でも、それをおかしいという人もいます。何故あなたは前者に偏向するのですか?