■「ボウリング」「ボーリング」だけとやかく言われるのは何故なのか

玉でピンを倒すやつのことを「ボーリング」と書くと，「地質調査かよ」などの突っ込みが入る

しかしほかの単語で「オウ」と「オー」の違いが取りざたされることはほぼない

「ブラックホール」(hole)に対して「玄関かよ」(hall)とか

「コールドスリープ」(cold)に「呼ばれたら寝られないだろ」(called)とか

「フォークソング」(folk)に「何を突き刺すんだよ」(fork)とか

「コードを書く」(code)に「奏でろよ」(chord)とか言われることはない

そもそもほとんどが「オー」表記で「オウ」自体が少ない

ボウリングのほかはオウンゴール(own)，魂のソウル(soul)，弓のボウ(bow)，調理器具のボウル(bowl)くらいではないだろうか

なお，タイトルから区別に批判的のように思われるかもしれないが，私はむしろボウリング以外も「オウ」「オー」を区別するべきだと考える過激派である

ほかにも例えばmainは「メイン」であるべきだし最近はやりのecho chamberはチェンバーでもチャンバーでもなく「エコウチェインバー」と書かれるべきだと考える

Permalink | 記事への反応(3) | 11:31

ツイートシェア