  |
カタカナにするのはその呼び名を「人物」から引き剥がして「現象」として表したいという意図がある。
たとえば「フクシマ」だったら単純に「福島県」のことではなく「福島で起きた原発事故とそれを取り巻く状況」を象徴的に表現したいわけだ。
カタカナのほうが「モノ」って感じでしょ（「物」でなく「モノ」と書くのもニュアンス）。
そういう意味で言うと、小泉は「コイズミ現象」とかなんとか言われる可能性はあったと思う（ググったら実際にそういう新書が出てたらしい）。
麻生なんかはそういうのがない。個性的な人だけどムーブメントではなかった。
それで安倍はなんかこう、本人のやり方とか、社会の空気とか、そういう特徴的なところを強調したいから「アベ」と表現してるんだろう。
なんで、安倍政治のときだけ、アベをカタカナにすんの？ コイズミ政治とかアソウ政治とか聞いたことないんだけどどういう意味？
カタカナにするのはその呼び名を「人物」から引き剥がして「現象」として表したいという意図がある。 たとえば「フクシマ」だったら単純に「福島県」のことではなく「福島で起きた...
カタカナにするのは失礼な物言いでバカにした雰囲気をだしたいから。 小泉さんのときは、心理的にそこまで追い詰められてなかったから。
政治だけじゃなくて他にもヒロシマとかナガサキとかフクシマとかいうから特別な事じゃないよ
「フクシマ」は、政府の失態が国際的になものですよって印象づけたいって心理でしょ。
じゃあ「FUKUSHIMA」にするんじゃねえの
オチンポとかオマンコとかもそうだよな
逆にソレの漢字気になるわ オチンポは御珍棒 とか 御珍宝 だろうけど
どっちも当て字以外の漢字はないらしいよ
語呂と、カタカナやひらがなに近い形の漢字はカタカナやひらがなで表記されやすい、というのが結構デカいと思う。
言語の成り立ちでは、感じは定義が決まってるもの、ひらがなは話し言葉、カタカナは意味が定まってないもの。 だから、あいつ誰だよ的な意味じゃない？
21
