■「これはフェミニズムの歌じゃありません」（Not a Feminist Song）

This Is Not A Feminist Song - SNL 2016 - YouTube

すべての女性をたたえる歌が必要だわ

この世を糺すために戦っている女性たちのための歌が

だからペンを持って夜通し書き続けた

フェミニズムを賞賛するための美しいオードを

でも繊細なテーマだし一曲に収めるのは大変だし

だからこの曲はフェミニズムとは関係ありません

頑張ろうとしたけど無理だった

これはフェミニズム・ソングじゃございません

間違えてしまうのが怖かった

女性のためのアンセムは必要だと思う

でも書き終えずに家に還ってしまった

女性は誰でも悩みを抱えていて　どの悩みも本物

でも女性全員のぶんは一曲じゃ語りきれない

だから代わりに　リリックに乗せて走りだす女性たちのMVを撮った

レンズフレアと年老いた女性の手のドアップのカットも

おばあちゃんだからって　どうこう言いたいわけじゃない

手だけ映すのも　正しくないと分かっている

まんまと罠にはまってしまったわ

デリケートな話題はいつも面倒

だからこの曲はフェミニズムとは関係ありません

ポリコレも考えなくていい

これはフェミニズム・ソングじゃございません

ずいぶん長く歌ってる気がするけれど

戦ってきた女性たちに曲を捧げたい気持ちはある

でもこの曲は違うから　よそをあたってね

曲とは無関係だけど感動的なフッテージを入れましょう

マララにマヤ・アンジェロウ　それにマデレーン・オルブライト

ギンズバーグ判事は女性の強さを示してくれた

この曲を歌わない権利も女性は選べるんだってことをね

だからこの曲はフェミニズムとは関係ありません

私たち女性が歌っているというだけのこと

でも、そういうのがフェミニズム・ソングなんじゃないの？

そうだ、これはフェミニズム・ソングだったのね

だから、これはフェミニズム・ソング　

ハッシュタグをつけて拡散して

「男は出てきちゃいけないの？」

そういうことよ　どっか行って

この曲を聞いてるみんなも歌ってね

そして、私達が間違ってるなら教えてね

複雑で手強い　地雷のようなテーマの歌だから

Permalink | 記事への反応(0) | 22:07

ツイートシェア