  |
はてなキーワード: 小月とは
せっかくなんでタイ語の月名を全部書いておくと、
| 1月 | มกราคม | モカラーコム | 怪魚の大月 |
| 2月 | กุมภาพันธ์ | クムパパン | 瓶の極小月 |
| 3月 | มีนาคม | ミナーコム | 魚の大月 |
| 4月 | เมษายน | メサーヨン | 子羊の小月 |
| 5月 | พฤษภาคม | プルッサパーコム | 雄牛の大月 |
| 6月 | มิถุนายน | ミツナーヨン | 対の小月 |
| 7月 | กรกฎาคม | カラカダーコム | 蟹の大月 |
| 8月 | สิงหาคม | シンハーコム | 獅子の大月 |
| 9月 | กันยายน | カンヤーヨン | 少女の小月 |
| 10月 | ตุลาคม | トゥラーコム | 釣り合いの大月 |
| 11月 | พฤศจิกายน | プルッサチカーヨン | 蠍の小月 |
| 12月 | ธันวาคม | タンワーコム | 弓の大月 |
なんとなく日本語は中二病っぽく訳したけど、コムとかパンとかヨンとか日常で使う必要ない上にもともと日常で月名以外にはあまり使わない語彙なので(例えば蟹の現物なら、กรกฎาよりปูのほうが普通に使われる)、前半部分言うだけで月名としてはなんとなく通じるし、5月、6月みたいな「月」に「数字」を合わせた言い方も実は使ってる。時刻呼びが深夜、朝、午後(夕方)、夜の4分割(5分割)だけど24時間制でも話せるのと似た感じ。
