■〜かと。〜たく。

社会人を15年やってるが、「〜かと。」「〜たく。」で終わる文章にイラッとする。

＜例文＞

「昨日提出して頂いた資料ですが、○○を××に差し替えたほうがいいかと。

先方の都合で15時までには修正して頂きたく。」

ネットで見る限りだと、この語尾の略し方は武士言葉の名残という説や、某菱の用語だという説がある。

悪く受け取らないようにしているが、これを多用する人にあまり良い印象がない。

（社内外で今まで2人ほど出逢ったが、どちらも他人の労働に対して「やって当然」という感覚の強い人だった。※オブラートに包んでます）

「〜かと」「〜たく。」は、使えても社内までだなあと感じるのだが、この言葉に受ける「タメ口感」は個人的な印象なのだろうか。

そして、これらの言葉を言い換えるのはとても簡単だと思うのだが、なぜ頑なに使うのだろうか。

＜言い換え例＞

「差し替えた方がいいかと。」

　→差し替えた資料を頂けますか。

　→差し替えをお願いします。

　→差し替えてください。

「修正して頂きたく。」

　→修正して頂きたく存じます。

　→修正して頂ければと思います。

　→修正をお願いします。

正直言うと「語尾打ち込みする手間も面倒くせえぐらい、お前は俺にとって格下だぜ」という空気すら感じる時がある。

（でもたぶんそれは言葉ではなく相手への印象が大きい）

なぜ頑なに語尾を略すのか、常用されている方にお聞きしたく。

Permalink | 記事への反応(1) | 13:13

ツイートシェア