  |
ザ・ボーイズっていう海外ドラマでまたしても日本語を喋る日本人役のキャストが日本語を喋られないアジア系の俳優であるという最悪の事態に遭遇した
百歩譲って喋らないキャラならそれでもいいけどめっちゃカタコトの日本語を堂々と喋るんだもん
当たり前だけど別にドラマじゃなければカタコトの日本語しか喋られない人に悪印象なんて抱かないよ？
ただこれはドラマでしょ？
「カタコトの日本語しか喋られない日本人」という設定のキャラじゃない限りは日本語をスラスラと喋られるべきなんだよ！
俺だって無理は言わないよ
例えば日本人役に純日本人の適当な俳優をキャスティングするのは難しいことなのかもしれないと思ってるよ
でも日本語を話す日本人役に日本語を喋られない俳優をキャスティングするのは日本語にも日本語話者に対しても失礼だろ
遠藤周作 原作、マーティン・スコセッシ監督の『沈黙』は、日本人は全員ジャパニーズだぜ、ジャスティス！！！ HEROsは韓国人だったね
てか、 頑張って日本人だしてくれなくてもいいんだよな･･･求めてねーし...
だったら日本語話させるなよ
5
