https://www.dnc.ac.jp/sp/daigakunyugakukibousyagakuryokuhyoka_test/pre-test_h29_01.html
論理国語のテストがセンターの後継試験の国語模擬にある。問題として提示されている規約の日本語に引っかかる。
「第1条 部は青原高等学校生徒会会員によって構成する」
「第1条 部は青原高等学校生徒会会員によって構成される」
問題中では前者が使われているが後者のほうが自然でないか。日本の条例をざっと検索してみても、両者同じような意味で使用されているが、後者のほうが多いようである。
「第1条 部は青原高等学校生徒会会員で構成する」だと自然な気がする。
Permalink | 記事への反応(1) | 18:02
ツイートシェア
漢文にしてみろ 非生物主語の受け身は文脈上当然だからどっちで書き下してもいいんじゃないか？ 多分な
20
