■anond:20171025161328

イギリスの新聞。2017/3/10の記事。

http://www.express.co.uk/news/uk/777147/Women-still-responsible-for-household-chores

Google翻訳。

Research shows women are still responsible for the majority of domestic chores and keeping households running smoothly.

In fact, when it comes to basic tasks like washing and cleaning men are nowhere to be seen.

調査によると、家事の大半は女性が依然として責任を負っており、

実際、洗濯や清掃のような基本的な作業については、男性はどこにも見えません。

Men might take out the rubbish or put up a shelf but are shirkers when it comes to washing up or ironing, a new survey reveals.

男性はゴミを取り除いたり、棚を上げたりするかもしれないが、洗濯やアイロンをかけるときはシャッカーだという新しい調査が明らかになった。

A paltry 10 per cent of men are capable of sewing a button on to an item of clothing, eight per cent will fold and put clothes away while just six per cent will empty laundry baskets and put the washing on.

男性の10％は、衣服にボタンを縫うことができ、8％が衣服を脇に置き、6％が洗濯バスケットを空にして洗濯物を置く。

Permalink | 記事への反応(1) | 16:21

ツイートシェア