同じ立場からのレスじゃなくて申し訳いんだけど・・・自分は英語でその状..

同じ立場からのレスじゃなくて申し訳いんだけど・・・

自分は英語でその状態になったことがあるよ。

仕事で行って、仕事の説明をすることは出来るし、

なにか聞かれたら答えることも出来る。

用事を果たすために会話することは出来るけど、

雑談をすることが全く出来なかった。

たまたま同席した人が何か話しかけて来ても、

YES/NOとか、本当に教科書みたいな簡単な返答をするだけで、

そこから話を膨らませることが全然出来なかった。

このときに、なんで英語で雑談が出来ないか理由を探るために、

自分が日本語で雑談をするときのメカニズムについて考えたんだ。

なにか話を振られたときに、

何故その人がそのネタを振ったのか

どんな方向の話をしたいのか、どんな返答を予測しているか、

（儀礼的な会話か、話し込みたいか、それは前フリで何か別の話が控えているのか）、

を常に考えていて、それが分からないと固まってしまって、

会話が続けられないみたい。

そのときの答えは、馬鹿正直に自分のことを言わなくてよくて、

シミュレーションゲームみたいな感じでいいんだ。

自分のことは一旦棚上げにしておいて、

話し相手とかその周囲のことが条件として与えられているって感じ。

なんかヒントになれば嬉しい。

このやり方じゃなくてもいいんだ。

あと、たとえ雑談が出来なくても、自分のことを悪く考えないで。

2014-08-12