2014-07-23

http://anond.hatelabo.jp/20140723172152

フォーマルな場では全て使えない。というか「目上である他人」を指すには「ご主人」以外の言葉がない。

本当にフォーマルな場だったら「ご夫君」でいいよ。

「ご主人」はなんちゃって敬称だし。

子供」は「児童であるとは限らない。「誰それの子供」と言う言い方は成人してようが普通に使う。

「お子さん」は口語であり文語としては使えない。

「息子/娘」は性別が分からなければ使えない。

こちらは部分的な言い換えの話ね。

口語では使えるし、性別が分かるときも使える。

名前が分かっているとき問題ない。

子供」という単語を完全に言い換えられない状況はあんまり想像できないな。

いちおう言っとくけど自分では「子供」という単語は使いまくってますので。

あくまで「言い換えられるかどうか」の話ね。

  • 「相方」とか「同居人」とか、ポリティカル・コレクトネスを反映した呼び方って、何だかロマンチシズムを感じられなくて厭なんだよな。「そんなのって全然まるでロマンチックじゃ...

    • 「嫁」は、女偏に家で差別的だ!とか、「子供」は、大人のお供みたいで付属物みたいで差別的だ!とか、真顔で言う人がいるから恐ろしい。

      • 「主人」や「子供」は代替となる言葉が無い(「相方」ってのは浸透していないし他人に使ったら失礼だしな)けど 「嫁」は代替がいくらでもあるしどっちかと言うと下品な表現だしで...

        • 「主人」…「夫」「旦那」「お父さん」 「子供」…「児童」「お子さん」「息子/娘」 名前で呼べることも多いし、何とでも言い換えられると思うが…

          • 「主人」…「夫」「旦那」「お父さん」 フォーマルな場では全て使えない。というか「目上である他人」を指すには「ご主人」以外の言葉がない。 「子供」…「児童」「お子さん」...

            • フォーマルな場では全て使えない。というか「目上である他人」を指すには「ご主人」以外の言葉がない。 本当にフォーマルな場だったら「ご夫君」でいいよ。 「ご主人」はなんちゃ...

            • 「お子さん」は口語であり文語としては使えない。 「(ご)子弟」があるな 学校から保護者に配る文書なんかでは使われてるぞ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/98873/m0u/

      • そのレベルの話とこのレベルの話を区別できないから「もう面倒くせえから一緒くたに否定しちまおう」ってなるんじゃないの。

    • ろくでなしこさんの女性器はいやらしくない!みたいな運動も、あの主張を社会が受け入れたら、確かにロマンは無くなるよね。 いやらしい気持ちがいけないんだ!的な主張する人が増...

    • えー、それって単なる下から目線なんじゃないの。

    • 額縁通り、って何か最近のネット用語? すくつみたいな?

    • 「ホモ」がダメってのはフェミニズムじゃないと思うが。

    • 「言葉」ってもんをあまりに皆勘違いしてる、って感じ。 たとえば「障害者」の害は差別的だから「障がい者」にする、とか。 全く意味ない。差別心を持つ人は「しょうがいしゃ」とい...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん