■中国の小学生の規則

新版小学生守则（小学校の新しい規則）

1、热爱祖国，热爱人民，热爱中国共产党。

国を愛する事、人民を愛すること、中国共産党を愛すること。

2、遵守法律法规，增强法律意识。遵守校规校纪，遵守社会公德。

法律を順守する事、遵法精神を高める、学校の規則を順守する事、社会の道徳を守る事。

3、热爱科学，努力学习，勤思好问，乐于探究，积极参加社会实践和有益的活动。

科学技術を愛すること、勤勉である事、率先して行動する事、探究心を持つ事、積極的に社会活動に貢献する事。

4、珍爱生命，注意安全，锻炼身体，讲究卫生。

命を大切にする事、安全に注意する事、身体を鍛える事、清潔感を持つ事。

5、自尊自爱，自信自强，生活习惯文明健康。

自分を愛する事、自信を持って強くなる事、健康的な生活習慣でいる事。

6、积极参加劳动，勤俭朴素，自己能做的事自己做。

積極的に活動する事、贅沢しない事、自分のことは自分でする事。

7、孝敬父母，尊敬师长，礼貌待人。

親孝行する事、先生や先輩を尊敬する事、相手に礼儀正しくする事。

8、热爱集体，团结同学，互相帮助，关心他人。

団体を愛する事、みんな団結する事、お互いに助け合う事、他人を気遣う気持ちを持つ事。

9、诚实守信，言行一致，知错就改，有责任心。

嘘はつかない事、有言実行する事、間違いを反省する心を持つ事、責任感を持つ事。

10、热爱大自然，爱护生活环境。

自然を大事にする事、生活環境を大事にする事。

Permalink | 記事への反応(0) | 14:28

ツイートシェア