2023-05-04

HeroChad Kroeger feat. Josey Scott 和訳

https://www.youtube.com/watch?v=TmSRMWw8Y_0


空高くにいる

僕には天の声が聞こえる

空高くにいて

声が聞こえているのに

でも天は

絶対に僕の声など聞いてはくれない


そして天の声が告げる

救世主が救いにくるはずだと

でも ただ立ち止まって待ち続けたくはない

荒鷲の翼にしがみついて

飛び立つ僕たちを見守っていてくれ


誰かが言っていた 愛こそが僕らを救うと

そんなことはあり得ない

愛がもたらしたのは

殺しで溢れた世界 血にまみれた世界

そんな未来にはさせない


そして天の声は告げる

救世主が救いにくるはずだと

でも ただ立ち止まって待ち続けたくはない

荒鷲の翼にしがみついて

飛び立つ僕たちを見守っていてくれ

だけど

今だからこそ

そんな世界が終わらないからこそ

僕は 愛を送るんだ

それは救世主の愛じゃないか

うまくいかいかも知れないけれど

怖くて仕方ないんだけれど


そして天の声が告げる

救世主が救いにくるはずだと

でも ただ立ち止まって待ち続けたくはない

荒鷲の翼にしがみついて

飛び立つ僕たちを見守っていてくれ


天が見ている

僕たちが飛び立つのを見ている

天が見ている

僕たちが飛び立つのを見ている

天が見ている

僕たちが飛び立つのを見ている


***

2002年サム・ライミ版『スパイダーマン主題歌

一応スパイダーマン主題歌なので、主語は「僕」にした。

完璧ヒーローじゃない」スパイダーマンらしさはある歌詞だが、「the wings of the eagles」というとアメリカ空軍イメージがあるし、マッチョすぎな感じもする。

でもいい歌。

歌詞を見ていると、どことなグリーンゴブリン視点イメージも湧いてくる。


anond:20230504192738

  • 今まさに出かかっているのは 誰かから言えといわれた台詞 でも声に出そうとして 心がそれを止める 言葉を飲み込んで 心を そうだ心を救うんだ 正直でいたい それだけは失いたくない...

    • 賭けがしたいんなら 相手はここにいる 勝とうが負けようが どっちだって大差ない 勝負すること自体に意味がある そう思うよな お前の望むものなんかはどうでもいい 俺が欲し...

      • 何かが這いずり回る 皮膚のすぐ裏を その傷は癒えることがなく 恐怖に突き落とされる 混乱していく なにが現実なのかもう わからない 心に何かが 日常を歪める何かが棲みついてい...

        • 紅茶も冷めてるのに なんでベッドから出たんだろう 朝の雨で曇った窓からは 外の景色も見えない 見えたところでどうせ 色なんて褪せてる でも 壁に掛かった写真が それも...

          • おれは 鉄の男 彼は正気を失っているのか 目は見えるのか 何も見ていないのか そもそも歩くことはできるのか 動くだけで倒れるんじゃないか 彼は生きているのか死んでいるのか あ...

            • 空高くにいる僕には 天の声が聞こえる 空高く 天の声が聞こえているのに でも天は 僕の声を聞いてはくれない 救世主が救ってくれると 天の声は言う でもただ立ち止まって待つつも...

              • 何故わからない? お前のしつこさに苛ついているのが 殴りそうになるのをずっと堪えてる 親友にでもなったつもりで 不快にさせたいのか お前みたいなやつが大勢いる どうしたらいい...

            • 湖上の煙~ 火の粉がモクモク、火の粉がモクモク♪

          • スリムってファットボーイのことなん?

            • ファットボーイ・スリム知ってるならわかってるだろうけどスリム・シェイディは、エミネムが歌詞の上で演じてるキャラ

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん