今日学んだ英語

2023-04-02

Nothing worse than getting up during the night and smelling someone else's poo after they just been.

夜中に起きて、誰かがしたばっかりのうんこの臭いを嗅ぐことほど嫌なことはない。

after they just been (in the toilet/bathroom)

→トイレにいたすぐ後に→トイレからすぐ出た後に

ダニエル、手袋をつけたままにしておいて。どこに何があるか分からないからね。

ついでにちんこにビデしておこう

for good measure ついでに

ラブホテルについてはあまり詳しくないです

spotty

〈英〉〔皮膚に〕斑点のある

〈米〉〔出席・仕事などに〕むらのある

→知識にムラがある→あまり詳しくない

人肌に飢えているのでたまに変なことを言います

touch starved 人肌恋しい

まだ何とかなるうちに犯罪学はやめておけ、その学位はクソだ

quit while one is ahead

勝って［利益が出て］いるうちにやめる、勝ち逃げする、うまくいっている間にやめる◆投資・ギャンブル・勝負事などについて。

・Quit while you're ahead. : 勝っているうちにやめておきなさい。