民族自決 - Wikipedia 民族自決（みんぞくじけつ、英：self-determination）とは、..

民族自決（みんぞくじけつ、英：self-determination）とは、各民族・人民（英：peoples）が，みずからの意志によってその運命を決定するという政治原則[1]。

・自らの意思で決定すること。民族自決を参照。
・自殺の別称。

ややこしい

民族自決って言葉を今日初めて知ったが、「民族が集団自決して自分自身をジェノサイドすること」みたいな意味に見えてしまう

おそらくself-determinationという言葉がまず先にあり、それを訳した言葉なのだろう

もうちょっと別の訳語はなかったのかと言いたくなる

だがしかし、むしろ自決に自殺の意味がある方がおかしいという気もしてくる

ニュアンスはわかるけどね

「自分の死を自分の意思で決める」ってことだろう

うーん、「決」が「殺す」の意味を持った熟語って「自決」以外に無いかもしれない

「処決」とかが少し近いか

記事への反応（ブックマークコメント）