■

業務連絡で英語を使う

チケットは完全に英語、資料も英語

顧客のシステム会社が海外（アジア圏）にあり、取り回しも開発も外人さんだ

非ネイティブ同士の英語コミュニケーションなので、ようは伝われば良い

表現が英語として不自然であろうと、翻訳かけて内容が伝わればそれでいいのだ

そうは思っていても頑張ってしまう

英語っぽく書けているか、翻訳サイトにかけ、用例を検索してと丁寧に＝時間をかけてしまう

この辺が自分の無駄な品質コストなのかもしれない

Permalink | 記事への反応(0) | 12:05

ツイートシェア