■

たまになろう系のファンタジーで「冒険者は、盗賊に話を盗み聞きされた時にパーティー内に重要人物がいるかどうかを特定されないようにするために、普段から丁寧語を話さない」なんて描写があるけど

そもそも、欧米では『自分が丁寧な人間である事を示す意味での敬語』はあっても『相手によって言葉遣いを変える』文化は基本ないので、上記のような発想は少なくとも西洋の発想では無いと思う

Permalink | 記事への反応(0) | 18:43

ツイートシェア